Thay แปลว่าคุณได้ด้วยหรอคะ?

หลังจากเหตุการณ์ที่ NJ แพ้ แล้วเห็นว่ากระแสตีกลับหา NJ เต็มๆเลยสงสัย ก็เลยได้ไปถามในกระทู้นึงก็พอได้คำตอบมา เลยไปหาดูเอกสารจากศาล หลังจากหาแปลเอกสารของศาลแล้วผมอยากจะฝากบอกบันนี่ทุกคนเลย อยากปกป้อง

คำเหล่านี้มี 3 พยางค์ แต่พอพูดจริง ๆ เราย่อเหลือแค่ 2 - Fa-vou-rite มี 3 พยางค์ไม่ผิด แปลว่า "คน/สิ่งโปรด" แต่ให้ออกเสียงแค่สองพยางค์คือ "FA-vrite" (เฟ๊-ฝริทฺ) - Ge-ne-ral แปลว่า

อยากรู้ใครคือเจ้าของร้าน Thay เอกมัยครับ

"A little" บางทีไม่ได้แปลว่า เล็กน้อย หรือ ตัวเล็ก (small in amount or size) บางทีความหมายมันลึกซึ้งกว่านั้นเยอะเลยครับ บางทีคำว่า a little มันแปลว่า "ไม่ต้องยับยั้งชั่งใจอย่างที่เคย แ

วันนี้ของเราลองสมัครค่ะ แต่ว่ามันขึ้นว่าไม่สามารถให้วงเงินได้ โปรดลองใหม่วันที่10 แปลว่าเราได้หรือไม่ได้คะ

ที่เราต้องแม่นเรื่อง parts of speech ก็เพราะคำศัพท์หนึ่งคำอาจจะทำได้หลายหน้าที่ (บางคำอาจเป็นได้ทั้งคำนาม กริยา และคำคุณศัพท์) ยกตัวอย่างเช่นคำว่า “positive” เราอาจคุ้นเคยคำนี้ในความหมาย

ตามหานิยายที่เคยอ่านตอนเด็กๆค่าา ไม่แน่ใจว่าสำนักพิมพ์ไหน แต่น่าจะแปลจากเกาหลี มี 3 เล่มจบ พระเอกจะเรียกนางเอกว่ายัยจมูกบาน นางเอกอยู่โรงเรียนสหศึกษา พระเอกเรียนอยู่อาชีวะ พระรองเรียนอยู่เทคนิค พระเ